-
1 Good Lord!
(Good Lord! (тж. Lord bless me, my soul, us или you!, Lord love you!))видит бог!, бог мой!, боже (мой)! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)Quiet! Lord love you! Never heard a noisier little urchin! (E. Bulwer-Lytton, ‘Night and Morning’, ch. II) — Эй ты! Тише! Бог мой, никогда не встречал такого шумного мальчишки!
Good Lord, I didn't know you were upset about your change of job. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. IX) — Видит бог, я не знал, что вы так переживаете уход со старой работы.
‘Was that the young man, the one I saw you with?’ He really had some ghastly expressions. The young man! ‘Good lord, no,’ she cried. ‘He was just an old friend who comes from my part of the world.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — - А кто это был с вами? Ваш ухажер? Какие у него выражения! "Ухажер"! - Да что вы, вовсе нет! - воскликнула мисс Мэтфилд. - Это просто мой старый знакомый, земляк.
He wanted me to go to the Court with him, but Lord love you, I was not going to be dragged into a petty case like that! (DEI) — Он хотел, чтобы я пошел с ним в суд. Но, ей-богу, я не испытываю ни малейшего желания впутываться в это кляузное дело.
-
2 good Lord!
good Lord!¡ay Dios!, ¡Dios mío! -
3 good Lord!
good Lord!meu Deus! (exclamação de surpresa). -
4 good Lord!
good Lord!lieve help!, goeie hemel! -
5 Good lord!
Боже мой! междометие: -
6 good Lord!
-
7 Good Lord
Short message service: GL -
8 Good Lord
Astaga -
9 good Lord
боже; -
10 good lord!
ak kungs!; ak Dievs! -
11 good lord!
• pane bože -
12 good lord
-
13 good lord!
-
14 Good Lord!
Боже мой! О, Боже! Господи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good Lord!
-
15 good Lord
intj.Dios mío, madre mía, santo cielo, Dios Santo. -
16 Lord!, Good Lord Almighty!
Общая лексика: (Good) о господи! (восклицание удивления, досады)Универсальный англо-русский словарь > Lord!, Good Lord Almighty!
-
17 (Good) Lord!, Good Lord Almighty!
Общая лексика: о господи! (восклицание удивления, досады)Универсальный англо-русский словарь > (Good) Lord!, Good Lord Almighty!
-
18 good Lord, deliver us!
Макаров: господи, спаси и помилуй!Универсальный англо-русский словарь > good Lord, deliver us!
-
19 Good Lord Almighty!
О, Господи! (выражение удивления, досады и т.п.)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good Lord Almighty!
-
20 don’t let the doorknob hit ya where the good Lord split ya
Поговорка: проваливай подобру-поздорову (букв. Уходя, не получи дверной ручкой по заду)Универсальный англо-русский словарь > don’t let the doorknob hit ya where the good Lord split ya
См. также в других словарях:
(good) Lord! — (good) ˈLord! | oh ˈLord! idiom exclamation used to show that you are surprised, annoyed or worried about sth • Good Lord, what have you done to your hair! Main entry: ↑lordidiom … Useful english dictionary
Good Lord — For other uses, see Good Lord (disambiguation). Good Lord was a New Zealand thoroughbred racehorse owned by Las Vegas lawyer Michael L. Hines (1920 1985). Foaled in 1971, and purchased for just $6,250 as a yearling, Good Lord was by Zamazaan out… … Wikipedia
Good Lord (disambiguation) — Good Lord (exclamation), a most commonly refers to an English word used in exclamation.Good Lord, a New Zealand thoroughbred racehorse … Wikipedia
good Lord — interjection An exclamation of amazement … Wiktionary
good Lord — … Useful english dictionary
The Devil and the Good Lord — (1951) is a play by French philosopher and writer Jean Paul Sartre. The play concerns the moral choices of its characters, warlord Goetz, clergy Heinrich, communistic leader Nasti and others during the German Peasants War. The first act follows… … Wikipedia
May the Good Lord Bless and Keep You — is a popular song by Meredith Willson, originally published in 1950. The song is now considered a standard, recorded by many artists. It was used as Tallulah Bankhead s theme song for her NBC radio program, The Big Show. She recited the words in… … Wikipedia
Lord Rockingham's XI — war eine britische Band, die Ende der 1950er Jahre speziell in ihrer Heimat durch die Fernsehshow „Oh Boy!“ bekannt wurde. Der vom Schotten Harry Robinson geleiteten Kapelle gelang 1958 ein Überraschungs Nummer eins Hit mit der Novelty Single… … Deutsch Wikipedia
Lord Rockingham’s XI — Lord Rockingham s XI war eine britische Band, die Ende der 1950er Jahre speziell in ihrer Heimat durch die Fernsehshow „Oh Boy!“ bekannt wurde. Der vom Schotten Harry Robinson geleiteten Kapelle gelang 1958 ein Überraschungs Nummer eins Hit mit… … Deutsch Wikipedia
Lord — n [singular] 1.) a) a title of God or Jesus Christ, used when praying ▪ Thank you, Lord, for your blessings. b) the Lord God or Jesus Christ, used when talking about God ▪ The Lord helps and guides us. 2.) Lord (only) knows … Dictionary of contemporary English
good-lack — good lackˈ interjection (obsolete) An expression of surprise or pity (prob a variation of good Lord, under the influence of ↑alack) • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary